Separadores primários

Menções legais

MENÇÕES LEGAIS ELANCYL.COM

Editor

LABORATOIRES ELANCYL
Société par Actions Simplifiée au capital de 38.250 €
Com sede social em 45, place Abel-Gance – 92100 BOULOGNE – France
Tel : 33 (0)5 63 58 88 00
RCS NATERRE 403 271 075
TVA Intracommunautaire : FR 40 403 271 075

Pour leur marque ELANCYL®
ci-après « ELANCYL »

Director de publicação

Bertrand DUPOURQUE, Director da Marca

Webmaster

Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

Alojador

OCCTERA – Bat D – 99, Route d’Espagne – 31100 TOULOUSE

Condições Gerais

As presentes condições gerais /abaixo designadas «Condições Gerais de Utilização »)determinam as condições de utilização do site Internet "ELANCYL" (abaixo designado por « Site ») que o utilizador aceita automaticamente ao consultar o referido site.

Se não aceitar, agradecemos que abandone este site.

ELANCYL reserva-se o direito de modificar o presente Site, os serviços (abaixo designados por « Serviços ») e/ou as condições Gerais de Utilização do presente Site. Todas as modificações entrarão em vigor a partir da sua publicação online neste Site http://www. ELANCYL.com. Se o internauta continuar a utilizar este site e os Serviços do Site, será considerado como tendo aceite todas as modificações e, consequentemente, as Condições Gerais de utilização modificadas.

Condições de utilização
Este Site rege-se pela lei francesa.

o Site ELANCYL que pode ser consultado em http://www.ELANCYL.com é proposto sob certas condições que o utilizador declara conhecer e respeitar. Estas condições de utilização estão definidas no presente documento.

A utilização e a consulta deste Site estão limitadas a fins pessoais e não comerciais. De uma forma geral, o utilizador está interdito de desviar a funcionalidade do Site da sua utilização inicialmente prevista e de utilizar otodo ou parte do Site para fins ilícitos (sobretudo direitos de propriedade intelectual, direitos da personalidade) ou contrários às presentes Condições Gerais de Utilização.

Objecto do Site

Este Site foi criado para fornecer informações sobre ELANCYL® e seus produtos. Este Site não constitui uma proposta contratual. O presente Site difunde informações não contratuais sobre ELANCYL com a preocupação de descrever o conjunto dos seus produtos mas sem o intuito de propor compras directas de produtos ou serviços (salvo indicações expressas em contrário). Sendo este Site actualizado em função das actividades na sua globalidade, poderá acontecer que certas novas informações ou anúncios já não estejam válidos no momento da sua difusão ou que estejam simplesmente ultrapassados. ELANCYL não pode garantir, mesmo envidando os esforços necessários, a perfeita actualização de todas as informações ou notícias difundidas no presente Site.

Inscrição

Não é obrigatória nenhuma inscrição no Site e o utilizador pode tomar conhecimento do seu conteúdo. No entanto, é possível criar um espaço pessoal na rubrica « MYELANCYL.COM ». Neste caso, este espaço e os serviços deste espaço destinam-se ao internauta que preenchou todos os campos obrigatórios do formulário de inscrição. As regras de funcionamento e as condições de criação de uma conta neste espaço pessoal estão descritas nas menções legais específicas a este espaço.

No caso de ser menor, compromete-se o utilizador a consultar este site apenas na presença dos pais ou do seu tutor que, previamente, terão aceite as presentes Condições Gerais de Utilização.

Recomendação do Site

O internauta pode recomendar o Site aos amigos.

As mensagens de convite serão enviadas aos contactos desejados através do endereço de e-mail fornecido pelo internauta que recomenda o Site. Este endereço de expedição será, portanto, visível pelas pessoas a quem a mensagem foi enviada.

Inclusão de testemunhos e de fotos

Este Site permite ao internauta registado e ligado, sob a sua total responsabilidade, publicar testemunhos e/ou fotografias.
ELANCYL não pode ser responsabilizada em caso de perda dos testemunhos e das fotos, nem garantir, contra o risco de perda, os testemunhos e as fotos colocadas.

Aqui se informa que todos os testemunhos e fotos associados estarão acessíveis a todos os internautas. Pelo contrário, as fotos colocadas no espaço pessoal do internauta, apenas serão visíveis pelo mesmo.

Utilização dos conselhos disponibilizados no Site

Foram colocadas à sua disposição neste Site aplicações informáticas de artigos, guias, perguntas/respostas com conselhos em matéria de cuidados. Estas Aplicações em nenhum caso constituem uma opinião médica.

Por outro lado, esta colocação à disposição não conduz a qualquer transferência do direito de propriedade relacionada com as Aplicações. É-lhe unicamente concedida uma licença de utilização destas Aplicações, de forma não exclusiva e para a sua utilização privada. É interdito copiar ou reproduzir o todo ou parte das Aplicações por qualquer meio ou suporte existente ou a existir, traduzir as Aplicações em qualquer outra língua e adaptar as Aplicações

ELANCYL não será responsável das consequências, directas ou indirectas et/ou por qualquer dano que que possa afectar na sequência de defeito ou pirataria das Aplicações.

Ainda, ELANCYL não assume obrigação de resultado mas sim dos meios quanto aos conselhos que vos são facultados.

ELANCYL não dá qualquer garantia explícita ou implicita e não assume qualquer responsabilidade relativa à utilização destes conselhos e dos produtos recomendados. Estes dados são unicamente a título indicativo e devem ser confirmados por profissionais. O internauta reconhece e aceita que a utilização destas informações se efectue sob a sua única e inteira responsabilidade, controlo e direcção.

Como consequência, a consulta das rúbricas do du Site ELANCYL não o isenta de recolher conselhos personalizados de um médico (medicina geral, pediatra…), o unico habilitadoa fornecer uma opinião adaptada à sua situação particular.

Para qualquer informação complementar e/ou dúvida, pode escrever para a morada seguinte : Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

Direitos de propriedade intelectual

Todo o conteúdo deste Site e cada um dos seus elementos mencionados separadamente (todos os nomes de produtos ou marcas designados, arquitectura, textos, fotos, imagens, ilustrações...) são propriedade exclusiva de ELANCYL ou dos seus prestadores técnicos e rege-se pela legislação francesa e internacional em matéria direitos de autor e, de forma mais ampla, de propriedade intelectual.

Chamamos a atenção dos Internautas para o facto de que as fotografias ou sinais particulares poderem também constituir direitos de propriedade intelectual.

Todos os direitos de reprodução, representação e comunicação pública são reservados, incluindo as representações visuais, fotográficas, iconográficas ou outras.

A reprodução parcial ou total deste site num qualquer suporte electrónico é formalmente proibida, salvo autorização expressa do director da publicação.

As marcas e os logótipos utilizados neste Site foram registados e a sua reprodução constitui contrafacção.

todos os direitos de utilização são reservados. Segundo o artigo L.122-4 do código da propriedade intelectual, qualquer representação ou reprodução não expressamente autorizada, integral ou parcial, e por qualquer tipo de processo, será considerada ilícita e constitui contrafacção sancionada pelos artigos L. 335-2 e seguintes do código da propriedade intelectual.

Dados pessoais

UTILIZAÇÃO DOS DADOS PESSOAIS

ELANCYL informa que os dados pessoaos que o utilizador lhe comunicar online se destinam unicamente ao uso de ELANCYL ou de qualquer outra identidade pertencente ao grupo PIERRE FABRE responsável pelo seu tratamento e conservação.

ELANCYL chama a atenção para o facto da base de dados susceptível de conter estes dados foi objecto de uma declaração junto da Comissão Nacional Informática e Liberdades (CNIL)

Por outro lado, ELANCYL relembra que em conformidade com as disposições da lei « Informatique et Libertés » de 6 Janeiro 1978, dispõe do direito individual de acesso, modificação, rectificação e supressão dos dados que lhe dizem respeito.

Pode exercer este direito a qualquer momento e graciosamente escrevendo para a seguinte morada:

Por correio :
Service informations/conseils ELANCYL
BP 100
81506 LAVAUR CEDEX

Por e-mail : Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

A modificação, rectificação, supressão, clarificação ou actualização… será efectuada com a maior brevidade possível e o mais tardar no prazo de oito (8) dias após a data de recepção do pedido.

Estas informações que nos comunica no site permitem tratar as suas perguntas ou pedidos de informação no seio das rúbricas Perguntas/Respostas.

Estas informações colhidas através da incrição no Site destinam-se também à utilização de ELANCYL para endereçar ofertas comerciais ou promocionais sob reserva de terem obtido previamente o « opt in »

Com efeito, sob reserva de ter obtido o seu consentimento prévio, ELANCYL pode enviar prospecções directas ou newsletters por correio electrónico.

Se o utilizador subscrever os serviços de informação por correio electrónico ("newsletter"), poderá solicitar a interrupção dos envios como indicado acima seja seguindo as instruções que figuram no final de cada um dos documentos que receber.

ELANCYL poderá ser levado a transmitir estes dados aos seus parceiros comerciais se o utilizador tiver manifestado esse desejo na página « Alterar os meus parâmetros » do seu espaço pessoal.

AUTORIZAÇÕES DE PUBLICAÇÃO

Ao submeter perguntas, informações, testemunhos, comentários, mensagens no Site com vista a torná-los acessíveis a terceiros, expressa o seu acordo para com ELANCYL, para todo o mundo, o direito não exclusivo e gratuito de utilização e de difusão durante toda a duração legal dos direitos de autor. Este direito de utilização permite a ELANCYL reproduzir, publicar e difundir, corrigir, modificar e/ou traduzir os testemunhos, perguntas e informações no Site bem como qualquer outro site internet que pertença ao grupo PIERRE FABRE sendo confirmado que nem o seu nome de família ou endereço de e-mail nem as fotos existentes no seu espaço pessoal serão difundidas.

A presente autorização é consentida a título gratuito e o internauta reconhece, como consequência e expressamente, não poder solicitar qualquer remuneração ou indemnização pelas utilizações e explorações pré-citadas dos textos referidos acima.

DICULGAÇÃO DAS INFORMAÇÕES

ELANCYL compromete-se a tomar todas as medidas razoáveis à sua disposição para preservar a confidencialidade destes dados pessoais.

O Site pode ser interposto a divulgar informações pessoais sempre que forem necessárias à identificação, à interpelação ou a procedimento judicial de qualquer indivíduo capaz de causar prejuízo ou ofensa (intencionalmente ou não) aos direitos ou à propriedade do Site, a outros utilizadores do Site ou a qualquer outra pessoa com risco de ser penalizado por tais actividades.

ELANCYL não transmitirá as suas informações pessoais a um terceiro a não ser que :

  • Sempre que nos for dar concordância prévia da parte do internauta para a partilha destas informações (por exemplo, para uma promoção especial ;
  • Sempre que for necessário partilhar estas informações com os nossos distribuidores, fornecedores ou, especialmente, com os fornecedores técnicos para poder fornecer os serviços solicitados;
  • Sempre que recebermos o pedido de uma autoridade judicial ou de uma autoridade administrativa habilitada pela lei solicitando a comunicação destas informações conformes às disposições legislativas em vigor.

Garantia

ELANCYL compromete-se a verificar que o conteúdo do seu Site está conforme com as disposições legais francesas em vigor.

ELANCYL compromete-se nomeadamente a não difundir dados que violem direitos de terceiros, de carácter violento, pronográfico ou difamatório, bem como conteúdos ilícitos, nomeadamente de cariz racista, xenófobo, pedófilo ou atentatórios da dignidade humana.

ELANCYL não garante a exactidão e a exaustividade das informações contidas neste site.

Os documentos que difundimos em versão electrónica neste Site são submetidos a diversas releituras; podem, no entanto, conter erros. Se constatar quaisquer erros, não hesite em nos comunicar através de Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com, para procedermos às correspondentes rectificações. Além disso, os textos difundidos podem ter sido actualizados entre o momento em que os visualizou e o momento em que tomou conhecimento. Não garantimos que estas informações estejam exactas, completas e actualizadas.

Responsabilidade

Embora ELANCYL tenha tomado as medidas necessárias para garantir a fiabilidade das informações e Serviços contidos neste Site, ELANCYL não poderá ser imputada responsabilidade sobre os erros, omissões, vírus ou resultados consequentes à má utilização do Site. ELANCYL tudo faz para fornecer um serviço fiável, seguro e que permita o acesso aos Serviços do Site. No entanto, ELANCYL tem apenas uma simples obrigação de meios.

ELANCYL, os seus dirigentes ou assalariados não podem ser responsabilizados

- Por qualquer dano decorrente da conexão, do acesso ou da utilização do presente Site
- Danos resultantes, directa ou indirectamente, da consulta do Site ou da utilização das informações nele disponíveis.
- Danos directos ou indirectos resultantes da utilização do Site, nomeadamente qualquer perda de exploração, financeira ou comercial ou perda de programas ou dados de qualquer sistema de informação e isso, mesmo que ELANCYL tenha sido informada da eventualidade de tais danos.

De um modo geral, ELANCYL não assume nenhuma garantia, expressa ou tácita, relativamente à totalidade ou a parte do Site.

Os utilizadores comprometem-se a não introduzir, voluntária ou involuntariamente, vírus ou ficheiros de qualquer tipo que perturbem o funcionamento do Site ; nessa eventualidade, os utilizadores assumirão integralmente a total responsabilidade.

No respeito por todos, ELANCYL poderá mover uma acção judicial contra os utilizadores indelicados.

O utilizador declara e garante conhecer perfeitamente as características e restrições da Internet, em particular que as transmissões de dados e de informações na Internet beneficiam de uma fiabilidade técnica relativa, pois circulam em redes heterogéneas com características e capacidades diversas que perturbam ou tornam impossível o acesso em determinados períodos.

O Site esforça-se por manter acessível as suas páginas 7 dias por semana e 24/24 horas, mas não tem qualquer de o conseguir. Por isso, pode interromper o acesso, especialmente por motivos de manutenção e actualização. ELANCYL reserva-se também a possibilidade, de a qualquer momento e sem aviso prévio, modificar, suspender ou interromper a difusão da totalidade ou de parte do Site, incluindo o seu espaço de expressão e, em particular, as ligações para outros sites. ELANCYL não se responsabiliza em caso algum pela totalidade destas interrupções e pelas consequências que daí podem advir para o utilizador ou terceiros.

Em caso algum, ELANCYL não pode ser responsabilizada pela perda de dados ou por deterioração ligada a esses dados. As informações ou os conselhos fornecidos pelo Site não poderão ser interpretados de forma nenhuma como uma garantia.

Além disso, as ligações hipertextos podem conduzir à consulta de sites externos, geridos por terceiros. Nestes web sites ELANCYL não tem qualquer controlo, não fornece qualquer tipo de garantia quanto às informações contidas nesses sites assim como não assumem qualquer responsabilidade quanto ao seu conteúdo. A ligação a qualquer outro site é da inteira responsabilidade do utilizador.

Cookies

Para efeitos de estatísticas (por exemplo, estimativa das visitas ao site) , de melhoramento da navegação (ex., privilegiar ou desenvolver a optimização do site para um determinado navegador e um tipo de visualização a cores) e por motivos de segurança (ex :poder determinar a origem de spam), ELANCYL pode recolher dados relativos aos utilizadores através das suas variáveis do ambiente e da utilização de « cookies ».

Um "cookie" é um bloco de dados enviado para o seu navegador por um servidor da web armazenado no disco rígido do seu computador. Um ou vários " cookies " podem ser colocados anonimamente no disco rígido do computador do utilizador (as páginas que consultou, a data e a hora da consulta, etc.)

Esses cookies não contêm nenhuma informação de carácter privado ou que possa permitir identificar o utilizador. O cookie não nos permite identificar o utilizador mas permite recolher informações aquando da passagem do utilizador pelo Site. Servem apenas para que o Site identifique as partes do nosso site que interessam ao internauta e, assim, comunicar informações mais adaptadas.

É possível o utilizador identificar a existência desses cookies.

É evidente que pode opor-se à sua presença e recusá-los. Para tal, pode opor-se ao registo dos cookies desactivando esta função no seu navegador (modalidades indicadas no site Internet da Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).

Sécurité

Sendo a Internet uma rede aberta, ELANCYL não pode garantir que esses dados não serão desviados por terceiros. ELANCYL não domina os riscos associados ao funcionamento da Internet e chama a atenção do utilizador para a existência de eventuais riscos no que se refere a perdas pontuais de dados ou conhecimento da confidencialidade dos dados que transitam na rede.

Ligações

ELANCYL pode fornecer ligações para outros sites que pertençam ou não ao Grupo. Estes sites são independentes do Site de ELANCYL.

ELANCYL não edita nem controla as fontes e os conteúdos desses sites ou as suas ligações a outros sites.

As ligações para esses sites não constituem de forma nenhuma aprovação, validação ou adesão de ELANCYL ao conteúdo desses sites.

ELANCYL não pode ser responsabilizada pelo conteúdo, produtos, serviços, publicidade, cookies ou outros elementos desses sites nem por qualquer dano ou perda, VERIFICADOS ou alegados, consequência ou em relação à utilização destas informações, serviços ou dados disponíveis nesses sites.

A criação de ligações hipertextos para o Site não pode ser feita sem a autorização escrita e prévia de ELANCYL. Qualquer pedido de autorização deve ser dirigido ao endereço seguinte: Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com . Qualquer utilização não autorizada constitui contrafacção sancionada nos termos da responsabilidade civil e/ou nos termos da responsabilidade penal.

Espaços redaccionais no Site

O Site coloca à disposição dos internautas espaços de expressão com a possibilidade de contactar ou enviar questões ao :

Service informations/conseils ELANCYL
BP 100
81506 LAVAUR CEDEX

todas as mensagens publicadas nesses espaços de expressão exprimem as ideias dos seus respectivos autores. Todavia, ELANCYL, sendo responsável pelo conteúdo desses espaços, os responsáveis reservam-se o direito de suprimir ou simplesmente não responder às mensagens consideradas censuráveis, contrária à lei ou não conformes com as presentes Condições Gerais de Utilização.

Assim, os participantes garantem que não transmitem conteúdos:
- De carácter publicitário disfarçado e/ou mentiroso ou erróneo, susceptíveis de constituir violação dos direitos da propriedade literária, artística, de marcas, e industrial ou de outros direitos de terceirostais como o direito à imagem e ao respeito pela vida privada;
- De carácter injurioso, difamatório, calonioso, racista, xenófobo, revisionista ou contra a honra e reputação de outrem, que incitem à discriminação, ao ódio de uma pessoa ou de um grupo de pessoas devido à sua origem, etnia, nação, raça ou religião;
- Ameaçadores para uma ou um grupo de pessoas ;
- Comprometam a ordem pública, passíveis de acção judicial civil ou penal, ou de natureza difamatória;
- De carácter anticonstitucional, extremista ou provenientes de grupos interditos pela lei ;
- Que incitem ao delito, ao crime, ao suicídio e a actos de terrorismo ou que façam a apologia de crimes, actos de terrorismo, crimes de guerra ou crimes contra a humanidade;
- De carácter pornográfico, contrários contra a moral ou atentórios da dignidade humana; que permitam a terceiros obter, diracta ou indirectamente, softwares pirateados, números de séries de softwares, softwares que permitam actos de pirataria e de intrusão nos sistemas informáticos e de telecomunicações e, de um modo geral, qualquer software ou outros instrumento que possa atentar aos direitos de outrem e à segurança das pessoas e dos bens;
- Que contenham vírus ou aplicações que possam perturbar ou danificar o software, o material informático e os computadores do Site ou dos seus utilizadores;
- Que constituam cadeias de letras

O utilizador compromete-se a respeitar a imagem e a reputação do Site e a não fazer declarações e/ou a não fazer acções que sejam atentórias ao Site.

No caso de infracção às leis em vigor, aos bons costumes, às presentes condições de utilização ou por qualquer outra razão livremente interpretada, o Site reserva-se o direito de fechar os seus espaços de expressão pour um prazo limitado ou definitivo e suprimir as informações e os reenvios a essas informações.

O Site reserva-se a possibilidade discricionária de publicar ou não as opiniões dos utilizadores ou os sites Internet nos seus espaços de expressão, de os modificar, de os adaptar ou de os traduzir noutro idioma, sob quaisquer formas ou suportes, conservá-los online ou de suprimi-los a qualquer momento e sem ter que comunicar ao utilizador.

Disposições Diversas

Caso uma das presentes Condições Gerais de Utilização venha a perder a sua validade ou caso estas mantenham alguma lacuna, a disposição em questão será substituída pela disposição mais próxima do ponto de vista da interpretação jurídica.

Caso o internauta não esteja satisfeito com a totalidade ou parte deste Site ou com o seu espaço de expressão, ou se discordar com as presentes Condições Gerais de Utilização, o seu único recurso consiste em parar de utilizar o Site.

A sua navegação no Site, ou utilização geral do Site, implica obrigatoriamente que tem conhecimento das presentes condições Gerais de Utilização e que aceita plena e integralmente as mesmas.

As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas e interpretadas segundo o direito francês.

Para qualquer questão relativa às presentes Condições Gerais de Utilização, pergunta ou observação sobre o Site ou o seu espaço de expressão, queira contactar para Contact.ELANCYL@pierre-fabre.com

Direito aplicável e Tribunais competentes

As presentes condições gerais regem-se pelo direito francês. Na ausência de resolução amigável, os Tribunais de Nanterre serão os únicos competentes para resolver qualquer litígio ligado ou não ao cumprimento das presentes.

Especialista Anticelulite
Desde 1971